Comment mettre les sous titres sur une vidéo ?

Salut a tous, j'aimerai savoir si un logiciel vidéo permets de mettre automatiquement les sous titres ? Exemple a chaque fois que la personne parle une phrase apparait a l'écran.. car workshop et pas mal, mais le temps et trop long pour un film !!
Merci a l'avance :)

nykefr

dans les logiciels vidéo avec lesquels j'ai travaillé, les sous-titres ne se placent pas automatiquement dès que la personne parle. C'est un long travail car tu dois caler chaque sous-titre. Mais peut etre existe t'il un logiciel très performant qui permet de faire ce travail de calage, en tous cas je n'en ai jamais entendu parler.. a+

JuJu54

Tu peux les caler avec Time Adjuster, mais c'est un travail assez long je pense...

Delpa

Sur Premiere pro tu peux placer des sous titres. Dans repaire il y a un forum avec un tutorial a ce sujet.

Pour un generique, je deconseillerais le sous titre (on ne sait jamais !)
Sinon tu peux t aider de photoshop pour placer des panneaux bien mis en page et les inserer sur ton logciel (par importation d image), et passer au panneau suivant par fondu enchaine.

video-ph