Vous avez besoin d'aide ? Posez votre question sur le forum, il y a aura toujours un membre pour vous conseiller, et vous dépanner. Poser une question.
Participer, encore 53 messages sans réponses

Venez visiter le portail Couture de SavoirToutFaire !


Le forum de Savoir Tout faire, Pourriez-vous aider un traducteur ?

Pourriez-vous aider un traducteur ?
Forum-> Couture
Poster un nouveau sujetRépondre au sujet
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Holosyniuk


Inscrit le: 20 Juin 09
Messages: 1
MessagePosté le: 20 Juin 2009 12:43 
Bonjour,
Je n'arrive pas a trouver un terme dont j'ai besoin donc je m'adresse a vous :)

Il s'agit de vestons. C'est une "couche" entre la doublure et le tissu exterieur (partie bustiere du veston).
Est-ce qu'on pourrait utiliser le terme "garnissage"?
Merci d'avance.
Justyna
JCinFo

Membre expert
Inscrit le: 12 Sep 07
Messages: 2791
MessagePosté le: 20 Juin 2009 14:14 
Bonjour;
Percale, viseline, entoilage
Courage
Sls
verrot

Membre débutant
Inscrit le: 09 Mar 09
Messages: 67
MessagePosté le: 26 Juin 2009 18:34 
Bonjour,
non: garnissage ne s'utilise que pour l'ameublement, la
tapisserie et les sièges
utiliser le mot
entoilage:
* C'est le tissu de soutien (triplure) pour rigidifier
certaines parties du vêtement
* L'entoilage est réalisé par un point de chevron
invisibleentre 2 épaissseurs de l'étoffe composant le
vêtement et la doublure
* L'entoilage peut être thermocollant
ref dictionnaire des textiles 2008
Bonne lecture
jl
verrot

Membre débutant
Inscrit le: 09 Mar 09
Messages: 67
MessagePosté le: 26 Juin 2009 18:45 
Si je peux préciser
La viseline peut-être thermocollante ou non.
viseline est une marque
La percale est un tissu de coton très fin
Bonne couture
jl
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujetRépondre au sujet    Savoirtoutfaire Index du Forum -> Couture Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1




 

Sujets similaires du


Connaisssez-vous ce site de couture ?
Avez vous créer votre atelier de couture ?
Avez vous des petites astuces pour la couture ?
Que pensez-vous des formations à distance pour la couture ?
Avis aux amateurs de couture
Qui connaît ce logiciel de couture ?
Comment commencer la couture ?
COmment débuter en couture ?
Comment apprendre la couture ?
Où trouver les points de couture ?
Couture, par quoi commencer ?
Comment debuter en couture ?
Où trouver des patrons de couture ?
Quel est le marché de la couture ?
Où trouver un mannequin couture 38/40 ?

Les articles Couture du


Faire des ourlets
Faire des fermetures
Raccourcir un rideau de douche
Faire un coussin capitonné
Faire une robe bustier en coton
Faire une besace

Liens Google


Mots clés :

fine papier pied couture vêtements tige peindre tissu aiguille fil travail lin mail tricot repasser hauteur patron bord couleur jupe housse mur ourlet droit intérieur large coudre taille facile canette tension robe photo tour canapé largeur modèle longueur acheter peinture pantalon côté bois point réaliser colle tricoter bébé machine mousse
ApicultureApiculture AutomobileAutomobile BonsaïBonsaï CoutureCouture ÉconomiesÉconomies ÉlectricitéÉlectricité ÉlectroménagerÉlectroménager FleursFleurs NettoyageNettoyage OrigamiOrigami PlomberiePlomberie PotagerPotager SantéSanté SolfègeSolfège Travail du boisTravail du bois TricotTricot