| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
demoore
Inscrit le: 26 Nov 2005 Messages: 2
|
|
|
 |
Enzo37 Membre actif
Inscrit le: 02 Juin 2007 Messages: 150
|
Posté le: 08 Juin 2007 16:34 Sujet du message: |
|
|
| bonjour, xié-xié ( chié chié c-a-d merci enfin je crois......) |
|
|
 |
SpeedDisk Membre débutant
Inscrit le: 09 Mai 2006 Messages: 25
|
Posté le: 08 Juin 2007 16:59 Sujet du message: |
|
|
Bonjour,
Mieux vaut tard que jamais ...... message du 26 novembre 2005 !
xièxie en un seul mot (et pas d'accent sur la dernière syllabe, c'est un ton neutre )
谢谢 |
|
|
 |
demoore
Inscrit le: 26 Nov 2005 Messages: 2
|
|
|
 |
Enzo37 Membre actif
Inscrit le: 02 Juin 2007 Messages: 150
|
Posté le: 08 Juin 2007 19:31 Sujet du message: |
|
|
en fait je repond à toutes les questions du forum qui sont sans réponses c'est mon nouveau hobbie enfin dison que je répond aux questions pour lesquelles je pense avoir une solution
xièxie encore et j'ai d'ors et déjà mis le site chine-nouvelle en favoris rubrique loisirs car il se peut que je tente d'apprendre le mandarin histoire de me cultiver d'avantage car je suis très curieux de nature ( entendez par la que je m'interesse à tout pas au fait que je vampirise la vie privée !! mdr ) |
|
|
 |
Enzo37 Membre actif
Inscrit le: 02 Juin 2007 Messages: 150
|
Posté le: 08 Juin 2007 19:42 Sujet du message: |
|
|
coucou !! 不用谢 you're welcome ou y'a pas de quoi j'ai trouvé la traduction sur google
-en principe je boycotet google à cause de la censure de la version chinoise du moteur de recherche mais de fait les ingénieurs du gouvernement chinois auraient amputé le moteur de recherche google de toute façon ....je reste contre le principe de censure mais je pense qu'il vaut mieux un acces à l'info que pas d'info du tout d'ailleur cela n'empeche pas l'echange de courriel sur tout les sujets sans censure ....
http://www.google.fr/language_tools?hl=fr
traduit de nombreuses langues vers l'anglais (dont le chinois) .....attention c'est de la traduction automatique mot à mot donc certaine expression ne sont pas traduite correctement mais c'est un outil gratuit qui peut rempalcer une tonne de dictionnaires bilingues.....
voilà danke schoen thank you gracias merci !!! |
|
|
 |
|